invecchiare

invecchiare
"to age;
Altern;
envelhecer"
* * *
1. v/t age
2. v/i age, get older
di vini, cibi mature
fig (cadere in disuso) date
* * *
invecchiare v.tr.
1 (rendere vecchio) to make* old; to age: il duro lavoro lo ha preco-cemente invecchiato, hard work has aged him precociously // invecchiare un vino, to age a wine
2 (far parere più vecchio) to make* (s.o., sthg.) look older: questo taglio di capelli ti invecchia, this haircut makes you look older
v. intr.
1 to grow* old, to get* old, to age, to get* on in years: invecchia ma la sua salute è ottima, he is getting on in years but his health is excellent; invecchiamo senza accorgercene, we grow old without noticing it; il vino invecchiando migliora, wine improves with age; ha una terribile paura di invecchiare, she has a terrible fear of growing old
2 (fig.) (diventare antiquato) to become* obsolete.
* * *
[invek'kjare]
1. vi
(aus essere) (diventare vecchio) to grow old, (sembrare più vecchio) to age, (vino) to age

lo trovo invecchiato — I think he has aged

molti hanno paura di invecchiare — a lot of people are afraid of getting old

2. vt
(persona) to make look older, age, put years on, (vino) to age
* * *
[invek'kjare] 1.
verbo transitivo
1) [malattia, vestito] to age [persona]

il trucco la invecchia di 10 anni — make-up makes her look 10 years older

2) to age [vino, whisky]
2.
verbo intransitivo (aus. essere)
1) [persona] to age, to grow* old
2) [vino, whisky] to age
3) (passare di moda) to become* outdated
* * *
invecchiare
/invek'kjare/ [1]
I verbo transitivo
 1 [malattia, vestito] to age [persona]; il trucco la invecchia di 10 anni make-up makes her look 10 years older
 2 to age [vino, whisky]
II verbo intransitivo
 (aus. essere)
 1 [persona] to age, to grow* old
 2 [vino, whisky] to age
 3 (passare di moda) to become* outdated.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • invecchiare — [der. di vecchio, col pref. in 1] (io invècchio, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [di persona, diventare vecchio] ▶◀ (ant.) attemparsi, (fam.) farsi vecchio, incanutire, invecchiarsi. ‖ avvizzire, incartapecorire. ◀▶ ringiovanire. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • invecchiare — in·vec·chià·re v.intr., v.tr. (io invècchio) FO 1a. v.intr. (essere) diventare vecchio o più vecchio: aver paura di invecchiare Sinonimi: avvizzire, incanutire, invecchiarsi. 1b. v.intr. (essere) estens., perdere il vigore, la freschezza… …   Dizionario italiano

  • invecchiare — {{hw}}{{invecchiare}}{{/hw}}A v. intr.  (io invecchio ; aus. essere ) 1 Diventare vecchio | (est.) Perdere in freschezza e vigore, sfiorire. 2 (fig.) Passare di moda. B v. tr. Far diventare vecchio | Far sembrare vecchio: la barba invecchia chi… …   Enciclopedia di italiano

  • invecchiare — A v. intr. 1. diventare vecchio, avanzare negli anni □ incanutire, avvizzire CONTR. ringiovanire □ mantenersi, conservarsi 2. (est., di vino, di formaggio, ecc.) stagionarsi, maturarsi □ (di pane, ecc.) raffermarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Invegià — invecchiare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • 'mbìcchìj — invecchiare, diventare vecchio, far sembrare vecchio …   Dizionario Materano

  • ringiovanire — rin·gio·va·nì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere o far sembrare più giovane: questa pettinatura ti ringiovanisce Contrari: invecchiare. 1b. v.tr., ridestare l entusiasmo e la vitalità della giovinezza Contrari: invecchiare. 2. v.tr., estens …   Dizionario italiano

  • ringiovanire — [der. di giovane, coi pref. r(i ) ein 1] (io ringiovanisco, tu ringiovanisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [restituire a qualcuno l aspetto della giovinezza: quel vestito la ringiovanisce ] ◀▶ invecchiare. 2. (estens.) [restituire a qualcuno il vigore, la… …   Enciclopedia Italiana

  • avvizzire — av·viz·zì·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (essere) diventare vizzo, appassire: i fiori recisi avvizziscono rapidamente Sinonimi: avvizzirsi, appassire, rinsecchire, seccarsi, 1sfiorire. Contrari: fiorire, prosperare, rifiorire, 1sbocciare. 1b.… …   Dizionario italiano

  • ingiovanire — in·gio·va·nì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., ringiovanire, far apparire più giovane Contrari: invecchiare. 2. v.intr. (essere) apparire più giovane Contrari: invecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di giovane con 1in e… …   Dizionario italiano

  • stagionare — sta·gio·nà·re v.tr. e intr. (io stagióno) CO 1. v.tr., conservare un prodotto, un alimento, ecc. in particolari condizioni ambientali per farne maturare le qualità ottimali: stagionare il formaggio, la grappa, il legno Sinonimi: invecchiare. 2. v …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”